Если начать смотреть фильмы на иностранном — довольно сложная задача, то к прослушиванию песен вы, скорее всего, приступили ещё до того, как начали учить язык. Многие слова были непонятны из-за того, что исполнители глотали их окончания. Но в реальной жизни стоит подготовиться к тому, что без этого, увы, никак. На курсах подготовки к ЕГЭ по английскому в Одинцово рекомендуют использовать английские песни в качестве дополнительного способа обучения.
Эффективно ли это?
Да, потому что вы учите простые слова, которые понадобятся при построении простых конструкций. За счёт того, что они повторяются по нескольку десятков раз, ученик запоминает их быстрее, чем при привычном зазубривании с листочка. Ещё есть такая коварная вещь, как идиомы — когда все слова известны, но общий смысл и вовсе непонятен. Лучший способ для того, чтобы начать их изучение — это слушать иностранные песни.
От слов к делу: слушаем английские песни
Даже просто копировать манеру произношения — уже эффективно. Другое дело — что вы можете не разобрать слова слишком «нагромаждённого» текста. Поэтому выбирайте для себя тех исполнителей, чья речь отчётлива и понятна. Следующие инструменты обязательно придут вам на приёмы:
- Учите те песни, которые нравятся. В интернете можно найти готовых список из композиций, которые можно использовать. Но если вы никак не можете понять творчество Sting или Rolling Stones, не стоит себя заставлять. Возьмите то, что уже есть в вашем плеере;
- Не стесняйтесь осваивать сленговые фразы. Возможно, они звучат не так красиво, как кэмбриджский английский, но выражения типа «dafuq» или «hundo p» пригодятся вам с большей вероятностью. Вполне возможно, что именно в вашем плейлисте есть подобные выражения;
- Читайте текст песни в оригинале, не спешите переходить к переводу. Скорее всего, половина слов станет вам понятна, как только вы увидите её на экране. Затем прочтите ещё раз, и точно определите, в каком месте у вас возникают трудности с пониманием. После всего этого, кстати, лучше изучить готовый перевод, чем проверять каждое слово в переводчике отдельно.
В рамках курса подготовки к ЕГЭ по английскому в Одинцово рекомендуют даже завести словарик для записи неизвестных слов из любимых вам песен. Тем не менее, главная задача ученика — в том, чтобы потребность подглядывать в этот самый словарик исчезла как можно скорее. Обязательно попробуйте вебсайты типа lyricstraining.com или ecenglish.com: здесь разработаны специальные упражнения для того, чтобы учить иностранный по песням.
